តើពាក្យ dialect មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?

🎧dialect - បញ្ចេញសំឡេង

🔈 អញ្ចើញនិយាយអាមេរិក៖ /ˈdaɪ.ə.lekt/

🔈 អញ្ចើញនិយាយអង់គ្លេស៖ /ˈdaɪ.ə.lekt/

📖dialect - អត្ថន័យពាក្យលម្អិត

  • នាម (n.)：ភាសាឬស subtitles របស់យោងប្រពៃណីក្នុងតំបន់ណាមួយ
        ឧទាហរណ៍៖ The local dialect includes many unique phrases. (ភាសាផ្ទៃក្នុងមានកម្រងពាក្យដ៏ច្បាស់ជាច្រើន។)
  • គុណនាម (adj.)：ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភាសាផ្ទាល់
        ឧទាហរណ៍៖ Different dialect forms can vary significantly. (មុខជាការ្យផ្សេងគ្នាអាចខុសគ្នាឧជាប់ផ្ទាំងពីយ៉ាងខ្លាំង។)

🌱dialect - ពាក្យដើម និងការលួស

ពាក្យដើម៖ មកពីភាសាឡាតាំង 'dialectus' ដែលមានន័យថា 'ភាពជាសាច់ទុំ' ជាគំនិតដែលអាចផ្ទុយគ្នាៗគ្នានៅក្នុងភាសាផ្សេងគ្នា។

🎶dialect - ការចងចាំដោយសម្លេង

'dialect' អាចនឹកឃើញថា 'di' និង 'elect' មានន័យខុសគ្នា តែនៅក្នុងន័យមួយទៅនឹងម៉ោក្នងនៃភាសាថាមានបែបធំៗដែលជាគូបនឹងភាពខុសគ្នាដែលមនុស្សអាចដឹងតាមពាក្យ។

💡dialect - ការចងចាំដោយការពិចារណា

នឹកស្រមៃពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងមនុស្សពីតំបន់ផ្សេងៗដែលមានភាសាផ្ទៃក្នុងខុសគ្នា ហើយឥឡូវនេះកំពុងជជែកគ្នាដើម្បីការយល់ដឹងឆ្លើយតបចំពោះជីវិត។

📜dialect - ការចងចាំដោយពាក្យស្រដៀង និងផ្ទុយ

ពាក្យស្រដៀង：

  • ជីវិតភាសា: vernacular , regional language

ពាក្យផ្ទុយ：

  • ភាសាធម្មតា: standard language

✍️dialect - ការចងចាំដោយប្រយោគ

  • Cultural dialect (ភាសាប្រពៃណី)
  • Regional dialect (ភាសាចំបូងតំបន់)

📝dialect - ការចងចាំដោយឧទាហរណ៍

  • នាម៖ The dialect spoken in this region is quite unique. (ភាសាផ្ទៃក្នុងដែលនិយាយនៅតំបន់នេះគឺមានលក្ខណៈឯកទេស។)
  • គុណនាម៖ Each dialect gives insight into the culture of its speakers. (ភាសាផ្ទៃក្នុងមួយក៏ផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌របស់អ្នកនិយាយហើយ។)

📚dialect - ការចងចាំដោយរឿង

រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖

In a small village, people spoke various dialects. One day, a traveling merchant arrived and was puzzled by the mixed dialects. He decided to learn a few phrases from each dialect to communicate better. The villagers appreciated his effort and invited him to a feast. Through sharing stories, they found common ground despite their dialect differences. The merchant left with memories and friendships that crossed dialectal boundaries.

រឿងនៅភាសាចិន៖

នៅក្នុងភូមិច្រាស់មួយ មនុស្សមានការនិយាយភាសាផ្ទៃក្នុងនានា។ មួយថ្ងៃ មាឌ្ឍឌូ ស្រងឹងមកដល់ និងមានការលំបាកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសារពាក្យផ្សេងៗគ្នា។ គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀនពាក្យមួយចំនួនពីមុខជាការ្យដើម្បីអាចស្ដាប់ និងនិយាយយ៉ាងប្រសើរ។ ប្រជាជនភូមិបានសរុបយ៉ាងសប្បាយចិត្តដល់កិច្ចខិតខំរបស់គាត់ ហើយបានអញ្ជើញគាត់ទៅក្នុងខាងភ្លើង។ តាមរយៈការចែករំលែករឿងរ៉ាវ ពួកគេបានរកឃើញផ្លូវដើម្បីសម្របសម្រួល និងយល់ដឹងពីគ្នា ទោះបីជាផ្សេងគ្នាទាំងពីរ។ មាឌ្ឍឌូបានចេញទៅជាមួយការចងចាំ និងមិត្តភាពដែលឆ្លងកាត់ដែនបរិវេណយ៉ាងបរិសុទ្ធ។

🖼️dialect - ការចងចាំតាមរូបភាព

នៅក្នុងភូមិច្រាស់មួយ មនុស្សមានការនិយាយភាសាផ្ទៃក្នុងនានា។ មួយថ្ងៃ មាឌ្ឍឌូ ស្រងឹងមកដល់ និងមានការលំបាកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសារពាក្យផ្សេងៗគ្នា។ គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀនពាក្យមួយចំនួនពីមុខជាការ្យដើម្បីអាចស្ដាប់ និងនិយាយយ៉ាងប្រសើរ។ ប្រជាជនភូមិបានសរុបយ៉ាងសប្បាយចិត្តដល់កិច្ចខិតខំរបស់គាត់ ហើយបានអញ្ជើញគាត់ទៅក្នុងខាងភ្លើង។ តាមរយៈការចែករំលែករឿងរ៉ាវ ពួកគេបានរកឃើញផ្លូវដើម្បីសម្របសម្រួល និងយល់ដឹងពីគ្នា ទោះបីជាផ្សេងគ្នាទាំងពីរ។ មាឌ្ឍឌូបានចេញទៅជាមួយការចងចាំ និងមិត្តភាពដែលឆ្លងកាត់ដែនបរិវេណយ៉ាងបរិសុទ្ធ។ នៅក្នុងភូមិច្រាស់មួយ មនុស្សមានការនិយាយភាសាផ្ទៃក្នុងនានា។ មួយថ្ងៃ មាឌ្ឍឌូ ស្រងឹងមកដល់ និងមានការលំបាកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសារពាក្យផ្សេងៗគ្នា។ គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀនពាក្យមួយចំនួនពីមុខជាការ្យដើម្បីអាចស្ដាប់ និងនិយាយយ៉ាងប្រសើរ។ ប្រជាជនភូមិបានសរុបយ៉ាងសប្បាយចិត្តដល់កិច្ចខិតខំរបស់គាត់ ហើយបានអញ្ជើញគាត់ទៅក្នុងខាងភ្លើង។ តាមរយៈការចែករំលែករឿងរ៉ាវ ពួកគេបានរកឃើញផ្លូវដើម្បីសម្របសម្រួល និងយល់ដឹងពីគ្នា ទោះបីជាផ្សេងគ្នាទាំងពីរ។ មាឌ្ឍឌូបានចេញទៅជាមួយការចងចាំ និងមិត្តភាពដែលឆ្លងកាត់ដែនបរិវេណយ៉ាងបរិសុទ្ធ។ នៅក្នុងភូមិច្រាស់មួយ មនុស្សមានការនិយាយភាសាផ្ទៃក្នុងនានា។ មួយថ្ងៃ មាឌ្ឍឌូ ស្រងឹងមកដល់ និងមានការលំបាកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសារពាក្យផ្សេងៗគ្នា។ គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀនពាក្យមួយចំនួនពីមុខជាការ្យដើម្បីអាចស្ដាប់ និងនិយាយយ៉ាងប្រសើរ។ ប្រជាជនភូមិបានសរុបយ៉ាងសប្បាយចិត្តដល់កិច្ចខិតខំរបស់គាត់ ហើយបានអញ្ជើញគាត់ទៅក្នុងខាងភ្លើង។ តាមរយៈការចែករំលែករឿងរ៉ាវ ពួកគេបានរកឃើញផ្លូវដើម្បីសម្របសម្រួល និងយល់ដឹងពីគ្នា ទោះបីជាផ្សេងគ្នាទាំងពីរ។ មាឌ្ឍឌូបានចេញទៅជាមួយការចងចាំ និងមិត្តភាពដែលឆ្លងកាត់ដែនបរិវេណយ៉ាងបរិសុទ្ធ។